送润上人归宛陵

宋代 • 李彭

我昔游宣城，稚节等雏凤。
稍知风物奇，未解入嘲弄。
歘尔鬓负霜，岁月杂机综。
唯有谢公亭，颇复到清梦。
上人宛陵秀，禅余喜吟讽。
胸中淡无畦，妙觉自能种。
偶随欧峰云，悠然入茅栋。
谈间无俗调，不应亭午供。
谁云佳少年，意气极庄重。
别我归故山，索我赠言送。
邻邦古法窟，老衲妙擒纵。
伽黎宴湖海，名字走梁宋。
吾其从之游，射隼期必中。
勿学汉阴人，终年徒抱瓮。

译文：

我从前游览宣城的时候，年少气盛，就如同幼凤一般充满活力。那时略微知晓宣城的风光景物奇异独特，却还不懂得用言语去调侃、描绘它们。

转眼间，我的两鬓已经如霜般斑白，岁月就像那繁杂的织机丝线一样交织纷扰。只有那谢公亭，还常常出现在我的清梦之中。

上人您是宛陵的杰出人物，在参禅之余喜欢吟诗诵词。您心胸豁达，没有世俗的界限与隔阂，自身就能种下妙觉的种子。

您偶然间如同欧峰上的云朵，悠然地进入到简陋的茅屋之中。与您交谈，没有世俗的腔调，您甚至连中午的饭食都不在意。谁说您是年轻少年，您的意气却是极为庄重沉稳。

您如今要与我分别，回归故乡的山林，还向我索要赠言。邻邦有古老的佛教法窟，那里的老和尚善于把握时机、收放自如。他们身披袈裟，在湖海间云游，声名远扬，在梁宋之地都为人所知。

我也想要去和他们交游，期望能像射箭射中隼鸟一样有所收获。您可不要学那汉阴的老人，终年只抱着瓮取水，保守固执，不知变通。