蒲塘道中寄怀归宗逈中法阐法仁三僧

宋代 • 李彭

窗鸡唤晨炊，毂声转水辙。
出遨得会稽，辨严未明发。
朔气犯襟裾，露华袭毛髪。
仿像滹沱河，幽事期可悦。
旅雁起寒塘，疏林耿明月。
挽彼岁寒姿，然萁共明灭。
岂惟苏奚奴，政可烘履袜。
黎明诣萧寺，饷糜随盥栉。
风廊谑谈僧，蒲团寻老衲。
堂堂大圜照，此渠亲记莂。
缅怀汤惠休，妙理颇诣绝。
超然宴法窟，胸次包禹穴。
阐师远游孙，卓卓霜下杰。
真成一角麟，笑我缘盎鼈。
寂子延陵秀，晖映敌冰雪。
渥洼真龙媒，作驹已汗血。
刮膜藉金篦，嘉言霏玉屑。
德星毎难聚，顾兔复易缺。
紫霄上巑岏，石镜悬莹澈。
幽期不嫌频，难遣芳岁歇。

译文：

清晨，窗外的鸡啼唤醒了我去准备早饭，车轮声在水边的车辙上转动。我出门远游来到了会稽，整理行装还未天亮就出发了。

北方的寒气侵袭着我的衣襟，露水沾湿了我的头发。这情景仿佛让我置身于滹沱河畔，期望着接下来的幽静之事能让我愉悦。

寒塘里的旅雁惊起，稀疏的树林间明月明亮而清冷。我折下那经冬不凋的树枝，点燃它，火焰忽明忽暗。这火不仅能让我的仆人暖和些，还能烘干我的鞋袜。

黎明时分，我来到了那座幽静的寺庙，随着洗漱之后享用了寺庙提供的粥。在那有风的走廊上，与谈笑的僧人相遇，又在蒲团上找到了那位老和尚。

那声名显赫的大圜照，这几位僧人都曾得到他的亲自印证。我不禁缅怀起汤惠休，他对精妙佛理的领悟已达到了极高的境界。

他们超脱地安处于佛法的殿堂，胸中似乎包容了禹穴的奥秘。阐师是远游高僧的传人，如霜雪中卓然挺立的豪杰。他就像那稀有的独角兽，还笑着调侃我像那困在盆中的鳖。

寂子是延陵的杰出人才，他的光彩如同冰雪般明亮照人。他就像那渥洼池边的千里马，还是小马驹时就已展现出非凡的气质。他的话语如同金篦刮膜般让我豁然开朗，美好的言辞如美玉的碎屑纷纷洒落。

贤德之人就像德星一样难以相聚，而月亮又很容易缺去。紫霄峰高耸入云，石镜高悬，晶莹澄澈。我并不嫌与他们的幽会太过频繁，只是难以让这美好的时光不流逝啊。