次韵谢朓观朝雨

宋代 • 李彭

凉飇起屋角，微云天际来。
摵摵荷上雨，冉冉自阳台。
轩窗积余润，竹树绝纤埃。
懒放事幽屏，柴扉为谁开。
肥遯病使然，黄门岂负哉。
可怜南巷翁，携鱼柳贯腮。
饷我共杯盏，眷焉久徘徊。
凭虚耳热后，褰裳望蓬莱。

译文：

一阵凉爽的疾风从屋角刮起，天边缓缓飘来了几朵微云。
那雨滴打在荷叶上，发出“摵摵”的声响，这细雨就像从阳台神女处悠悠而来。
窗户和栏杆上都积攒着雨后的湿润，竹子和树木上一点尘埃都没有。
我生性慵懒放纵，喜欢隐居在这幽静之地，这柴门又会为谁而打开呢？
我选择隐居是因为疾病的缘故，并非是像汉代黄门郎杨雄那样故作清高而有负于世事。
真让人怜惜啊，南巷的那位老翁，他用柳条穿过鱼腮提着鱼来了。
他送来鱼和我一起饮酒，深情地在这里久久徘徊。
临风畅饮，酒酣耳热之后，我提起衣裳遥望那传说中的蓬莱仙山。