奉酬萧子植

宋代 • 李彭

太丘廊庙具，活国方畅谋。
虎豹阨九关，全躯荷灵修。
元方开美度，奋舌同尊周。
悠悠释峤云，亭亭留海陬。
别时闺中女，娟娟未知愁。
小襦绣烂漫，撷草鬬新柔。
甲子歘流电，窈窕今好逑。
择对得妙士，迈往气横秋。
既逾绝尘到，复轶黄中刘。
属者过我庐，并坐崖谷幽。
高标极迥映，出语如冥捜。
想当饱四库，那肯事五楼。
回首问童稚，颇有此客不。
分携月屡彀，好音俄见投。
蛮牋落大句，豪润仍清遒。
顾兹坦腹郎，信矣百不忧。
侧闻奏云门，总章定咨诹。
翁当乘安车，姓名复金瓯。
冰清遂赐环，德星聚中州。
陋巷寡轮鞅，寒烟满林丘。
涤耳听老语，余生复何求。
哦诗聊送似，长怀付溟鸥。

译文：

太丘先生（这里指类似有廊庙之才的人）本是能为朝廷效力的栋梁，正畅想着为国家出谋划策、治理天下。然而就像虎豹把守着九重天门一样，贤才之路被阻碍，他能保全自身多亏了上天的庇佑。

元方（这里类比有美好风度之人）有着开阔美好的气度，慷慨陈词就如同当年维护周朝一般义正言辞。悠悠的云朵从山间飘出，他却如同挺拔的树木留在了海边。

当年分别时，闺中的女子娇美可爱，还不懂得忧愁。她穿着绣满烂漫花纹的短袄，采摘着嫩草，比试着谁的草更新鲜柔软。

时光如闪电般飞逝，如今那女子已出落得美丽动人，成为了佳偶。她挑选到了一位优秀的伴侣，那伴侣意气风发，气势豪迈。

这位佳婿既有着超凡的才能，超过了一般人，又比古代的贤才刘景兴还要出众。前些时候他路过我的居所，我们一同坐在幽静的崖谷之中。他那高尚的品格如同高远的景象相互映衬，说出的话语仿佛是经过深思熟虑、苦心探寻而来。

想来他一定饱读了经史子集各类书籍，怎会去追求那些浮华的东西。我回头问家中的孩童，可曾见过这样的客人。

分别之后，月亮圆了又圆，不久便收到了他的书信。他在精美的纸张上写下了气势豪迈、文辞润美又清新刚劲的诗句。

看看这位佳婿，确实让人一百个放心。我听说他能演奏高雅的音乐，朝廷定会向他咨询治国之道。他的长辈也会乘坐安稳的车子，声名显赫。

他如冰清玉洁之人终会被召回，贤德之人相聚在中州大地。而我这简陋的小巷少有人来，寒烟弥漫在山林丘壑之间。

我洗耳恭听着他这些事，觉得自己余生还有什么可求的呢。我吟诵着诗句聊以寄赠，这份长久的怀念就托付给那海上的鸥鸟吧。

需要说明的是，这首诗用典较多，在翻译过程中对于一些典故只能结合大致情境进行阐释，可能与原诗的准确含义存在一定差异。