庆上人以再闻诵新作突过黄初诗为韵作十诗见寄次韵酬之 其七

宋代 • 李彭

我生如艅艎，罅漏顿补过。
涉世任风帆，唱予聊复和。
髪短巾屡欹，食艰齿仍堕。
自嗟叔夜懒，又疑武侯卧。

译文：

我这一生啊，就好像那艅艎大船，从前船身的缝隙和漏洞如今都已修补妥当。
在这世上闯荡，我就如同那任由风帆吹拂、随波前行的船只，有人唱起歌来，我便跟着应和几句。
我的头发日渐稀疏，头巾常常歪斜着戴；饮食艰难，牙齿也一颗颗掉落了。
我自己哀叹着，就像嵇叔夜那般疏懒随性；可又不禁怀疑，自己是不是像诸葛亮那样，在等待着合适的时机啊。