用前韵

宋代 • 李彭

离索未相逢，情亲在诗轴。
归来两丹枫，诗作牛腰束。
妙语挟风霜，劲气穿我屋。
眼中识慈明，尊下惭小陆。
念昔少年时，洞庭思濯足。
援琴写将归，临河叹鸣犊。
正尔巢一枝，何劳排五鹿。
江阔洲渚寒，微风泛时菊。
剧谈斗低昂，露草复淋漉。
谁家酒杯宽，满引瓮头渌。
何知程卫尉，未暇顾借福。
鼓柂牵牛河，顿觉沧溟促。

译文：

我们长久分离未能相逢，可深厚的情谊都寄托在彼此的诗轴之中。

你归来时带来两株丹枫，诗作更是堆积得如牛腰般粗壮。

你诗中的妙语挟带着风霜般的凌厉，刚劲的气势仿佛穿透了我的屋子。

我从诗中能识得你如慈明般的风采，相比之下，我在你面前就像小陆一样自惭形秽。

回想起往昔年少的时候，我曾想着去洞庭湖畔洗濯双脚。

拿起琴弹奏着归乡之曲，站在河边感叹着世事无常。

如今我只求能像鸟儿在树上筑巢般有一处安身之所，又何必去劳心费力地排挤他人。

江面宽阔，洲渚透着寒意，微风轻拂着应时绽放的秋菊。

我们畅快地高谈阔论，时而激昂，时而低沉，露水打湿了野草，湿漉漉的。

不知谁家准备了宽怀畅饮的美酒，满满地斟上瓮头的清绿佳酿。

哪里会去在意像程卫尉那样的人，也无暇顾及所谓的福分。

我驾着船驶向牵牛星所在的银河，顿时觉得沧海也变得狭小局促了。