寄侍其云叟

宋代 • 李彭

建业有高士，幽栖閟岩扄。
时从出岫云，缥缈来青冥。
昨者修水头，伴我骑长鲸。
貌古心更古，肤清神愈清。
朝谈织乌坠，夜坐玉绳横。
辩舌不挂壁，泊然忘讥评。
峄琴孤风啸，鏖棋飞电鸣。
慈明投祖去，霜风助扬舲。
自我不见子，三占少微星。
殷勤行沙鴈，素书毎丁宁。
悠悠望尘友，变态鸿毛轻。
盟血未曾干，飞语聊相倾。
少闻高士风，汗下颜甚赪。
吾言盖有激，因之见交情。

译文：

在建业有一位品德高尚的贤士，他隐居在幽深的山岩洞穴中。他有时就像那从山峦间飘出的云朵，从高远的天空悠悠而来。

前些日子在修水岸边，他陪着我仿佛骑着长鲸遨游。他容貌古朴，内心更是坚守着古老的道义；皮肤清癯，精神却愈发清朗。

我们白天交谈，时光飞逝，太阳都已西沉；夜晚静坐，星辰流转，玉绳星横挂在天空。他能言善辩，从不停止交谈，心境淡泊，从不计较他人的讥讽和评价。

他弹奏峄山之琴，琴音如孤风呼啸；与人对弈，落子声如飞电轰鸣。

就像荀慈明那样的人远去了，在秋风中乘船离去。自从我与你分别，已经多次观测少微星（象征贤士），盼望着能与你重逢。

那殷勤的行雁，常常为我们传递书信，信中言辞恳切。

那些世间追名逐利、只看重表面的朋友，态度变化就像鸿毛一样轻飘无常。我们曾经歃血为盟，誓言的血还未干，他们就用流言蜚语来诋毁我。

我稍微听闻了您这位高士的风范，羞愧得汗流浃背，脸色通红。我这番话是有所感慨而发，也正因如此，更能看出我们之间深厚的情谊。