次九弟韵

宋代 • 李彭

观山如观画，入眼诗辄进。
厌则收卷之，去留情不吝。
老境喜平夷，落纸风雨迅。
谁能肝贤愁，虚名媒疾疢。
属闻殷国师，已发吴越轫。
破竹擒诸偷，长缨收犯顺。
官军将解严，胸怀俱朗润。
小鴈读我诗，出语亦遒峻。
流霞暾槁颜，如彼潮有信。
但愿吉语闻，称觞兀斑鬓。

译文：

观赏山峦就如同欣赏画作一样，这景色一映入眼帘，诗句便自然而然地涌上心头。要是看腻了，就当作把画卷收起来，无论是离去还是留下，都不会有丝毫的留恋和不舍。

人到了老年，就喜欢那平坦开阔的地方，笔下写诗就像风雨一样迅猛流畅。谁愿意把心思放在为了贤才不得志而忧愁上呢，那虚浮的名声只会招来疾病灾祸。

最近听闻殷国师，已经从吴越出发开始行动了。他就像势如破竹一般擒获那些盗贼，用长缨制服了叛逆之人。官军即将解除戒备，大家的心情也都变得开朗舒畅起来。

我的九弟读了我的诗，他回应我的诗句也显得刚劲有力。美酒让我那枯槁的容颜泛起红晕，就如同潮水涨落一样有规律。只希望能不断听到吉祥的消息，到那时我就算头发斑白，也要举杯庆贺。