甘雪饯余运,行春慰清愁。 旷怀万物表,妙趣寄沧洲。 视我园中蔬,陈根发新柔。 恨无清渭姿,入泾不同流。 老鴈唼菰蒲,非忘稻梁谋。 天涯网罗密,所以挽不留。 倚杖一萧散,好鸟鸣林丘。 谁同北山老,不动移文羞。 仲兄傥能来,长啸狎凫鸥。
次韵元亮行沙头
译文:
### 翻译
甘甜的雪为过去的时光饯行,我趁着这新春时节出游,来慰藉心中的清愁。
我心怀旷达,置身于万物之外,将那美妙的情趣寄托在这江河湖海之间。
看看我园中的蔬菜,陈旧的根上又长出了鲜嫩柔软的新芽。
可惜我没有那清澈渭水的风姿,即便流入浑浊的泾水也不会与之同流合污。
那老雁在水中啄食菰蒲,并非是忘了对稻粱的需求。
只是天涯到处布满了细密的罗网,所以它才匆匆离去,挽留不住。
我拄着拐杖,悠然自在地漫步,林中丘间传来鸟儿悦耳的啼鸣声。
谁能和那隐居北山的周颙相比呢?他若再动了出山的念头,定会为当初的《北山移文》而羞愧。
要是二哥能够前来,我们就一起放声长啸,与野鸭、海鸥亲密嬉戏。
### 注释
这首诗体现了诗人在新春之际,面对自然景象,抒发了自己不与世俗同流合污的志向,同时流露出对自由生活的向往以及对兄长相伴的期待。诗中运用了“泾渭分明”“北山移文”等典故,增添了诗歌的文化内涵。
纳兰青云