三益斋

宋代 • 李彭

知人实未易，定交良独难。
胜已谢容悦，有来期必端。
明公迈往姿，劲气摩谏垣。
确讱金石贯，博极溟渤宽。
遗经起凡例，射策凌孔鸾。
睥睨汉庭右，言激壮士肝。
耻作子公书，肯弹贡禹冠。
小试不尽妙，银章楚江干。
抱牍鴈鹜行，欲作故时看。
弹治非柱后，缩手心胆寒。
何尝扰狱事，民自以不冤。
如卿未惭老，此语垂不刊。
虚怀望三益，阅此贤士关。
要须得伟人，阔步未登坛。
拜公丈人行，摄衣许跻攀。
反蒙补我劓，况复亲芝兰。
会心在简要，我言真觉烦。
章成谢不敏，猥并劳一删。

译文：

认识一个真正的人实在不容易，确定与他人成为知心好友更是难上加难。
要结交胜过自己的人，就别去追求那些谄媚讨好的人，所交往之人，品行一定要端正。
您有着超凡脱俗、勇往直前的姿态，刚正的气节直逼谏官之列。
您言辞谨严，诚信如金石般坚定，学识渊博，像大海一样宽广无边。
您注释经典，能开创出全新的凡例；参加朝廷策试，才华远超众人。
您对朝堂上那些位高权重者不屑一顾，言辞激烈，能激起壮士的豪情壮志。
您以像子公那样阿谀奉承为耻，怎会像贡禹那样追名逐利。
您只是小试身手，就已尽显非凡，如今佩戴银印，任职于楚江岸边。
您和众多小吏一起抱着文书忙碌奔走，人们还以为您还是过去的样子。
您并非专门负责弹劾的官员，却因正直办案，让违法者胆战心惊。
您从不随意干扰狱讼之事，百姓自然不会有冤屈。
“像您这样的人，到老也不会有愧”，这句话永远不会过时。
您心怀谦逊，期望能结交正直、诚信、博学这三种有益的朋友，审视着贤才汇聚之地。
一定要得到杰出的人才，即便他们还未登上高位。
我尊您为长辈，提起衣襟希望能追随您。
您反而耐心纠正我的不足，更何况我还能亲近您这样的君子。
真正的领会在于抓住关键，我啰唆的话语实在显得多余。
文章写成后我自觉才疏学浅，冒昧地请您帮忙删改润色。