醉起

宋代 • 李彭

恋花歇昼眠，汲泉醒午醉。
潜筠雅相携，侵堦那复避。
微风过方塘，郁郁送荷气。
丘园群卉木，诠品识根柢。
譬之足谷翁，赢缩在心计。
借问有何好，是中固多味。

译文：

因为留恋着花儿，我停下了白昼的睡眠。然后去汲取泉水，想以此来唤醒午后醉酒的神志。
我与那隐藏在幽僻处的竹子优雅地相伴同行，它的枝叶伸展到台阶上，我也不再刻意避开。
微风轻轻拂过方形的池塘，浓郁的荷花香气悠悠飘送过来。
在这山丘园圃里生长着众多的花卉树木，我仔细品鉴，能清楚地识别它们的根柢特性。
这就好比那善于经营粮食的老翁，对于粮食的盈亏多少，全都在他的精心谋划之中。
若有人问我这里有什么好的，其实这其中本来就蕴含着诸多的意味啊。