刘越石

宋代 • 李彭

苍岑玉峥嵘，寒林深窈窕。
石如马鬛封，其中藏二岛。
匡山尝款门，烟扉耿相照。
瑶堦既肪截，侍女亦云缈。
兹焉谐所求，蝉蜕出尘表。
自尔绝问津，日月数过鸟。
摩挲坐久如，藤萝歘猿歗。

译文：

那苍茫的山岭，山峰像美玉一样挺拔峥嵘，寒冷的树林幽深又静美。
石头好似马颈上的鬃毛般隆起，在那里面仿佛藏着两座仙岛。
我曾到匡山去叩响山门，云雾缭绕的门扉在光影中闪烁相照。
那玉石台阶就像精心切割而成，侍奉的女子也如云雾般缥缈。
在这里我实现了自己的追求，就像蝉脱去外壳一样超脱于尘世之外。
从那以后我不再过问世俗之事，时光就像那飞过的鸟儿般匆匆流逝。
我长时间坐着摩挲着身边的事物，突然听到藤萝间传来猿猴的悲啸。