宿翠岩

宋代 • 李彭

开门望西山，岁月已云积。
及兹一登眺，风雨送行役。
缘云路崎嵚，憩涧钟寂历。
幽讨良独难，微吟夜寥閴。

译文：

我打开房门，望向那西边的山峦，时光已然悠悠地流逝了许多。如今我终于有机会登山眺望一番，却赶上风雨交加的日子，这风雨仿佛是在为我的行程伴行。沿着缭绕的云雾前行，山路崎岖又险峻，我走得颇为艰难。途中在山涧边稍作休息，只听见远处传来稀疏而寂静的钟声。想要探寻这山中的幽景实在是太难了，我只能低声吟咏着诗句，在这寂寥空旷的夜里，让思绪随着这静谧的氛围飘荡。