呼酒告竭不果饮徒饮浆因次渊明述酒韵

宋代 • 李彭

贫贱俯中岁，没齿甘无闻。
藿食屡清饿，势与膏粱分。
斯滥非我事，浊醪饯归云。
槖𫗴从告竭，不废抱皇坟。
啸歌夜漫漫，曜灵未能晨。
岂非杜康绝，督邮那复驯。
壶浆当觥饮，举白浇余唇。
飞霜凝暑路，调齐何殷勤。
不堪饷亲串，一笑贻文君。
悠悠缺陷界，本无莸与薰。
亡于天地间，而生经纬文。
东丘终反鲁，仲淹世居汾。
怀宝何必售，千载犹心亲。
伊优与肮脏，荣衰本同伦。

译文：

人到中年依旧处于贫贱之境，我甘愿一生都默默无闻。平日里只能吃着粗茶淡饭，还常常忍饥挨饿，这注定和那些享用美味佳肴的富贵之人有着天壤之别。我不会去做那些逾越本分、不合道义的事情，只想用浊酒来送别那归去的云朵。

如今酒囊饭袋都已空空如也，可这并不妨碍我抱着古代经典书籍研读。在这漫长的黑夜里，我独自吟唱，只可惜太阳还没有升起。难道是因为酒已经喝光了，所以连督邮这样的小官也变得桀骜不驯起来。

没有酒，那就把壶中的浆水当作美酒痛饮吧，我举杯一饮而尽，让浆水滋润着我的嘴唇。外面的暑热之路上已经凝结了寒霜，这调配好的浆水味道也十分用心。

只可惜这浆水不能用来招待亲朋好友，我只能付之一笑，把这情景当作趣事讲给爱人听。

这世间本就充满了缺陷，善恶美丑本就没有绝对的界限。人虽然渺小地存在于天地之间，却能创造出经纬交织般的文章。

就像孔子最终回到鲁国，范仲淹世世代代居住在汾水之畔。身怀才华不一定非要去追求功名利禄，即便过了千年，那份心境依然让人感到亲近。

那些阿谀奉承之人和刚正不阿之人，其实荣耀与衰败本质上都是一样的。