客有以赝铜香炉见贶者感而赋诗

宋代 • 李彭

巧匠资妙手，斵泥冶金炉。
云雷载皤腹，金石砻慢肤。
外质荷润色，中扄嗟厚诬。
岩岩金博山，水沉与之俱。
青烟耿朱火，郁窈凝空虚。
香色映华觞，喷薄满座隅。
谬当二器间，颜泚意不舒。
如闻厌浮伪，此物无赢余。
勿云识真少，为谋良自疏。

译文：

有客人把一个假的铜香炉赠送给我，我有所感触便写下这首诗。

技艺高超的工匠凭借着绝妙的手艺，像古时善斵泥的匠人一样精心打造这铜香炉。炉身上雕刻着云雷的图案，它那圆鼓的腹部线条流畅，炉身的表面经过打磨，如同金石般光滑细腻。

从外观上看，它得到了很好的修饰，显得精美异常。可叹的是，它的内里却完全是虚假的，与外表不符。炉盖如同高耸的博山，还搭配着水沉香。

当点燃水沉香时，青色的烟雾在红色的火苗上袅袅升起，香气浓郁幽深，仿佛凝聚在虚空之中。炉中散发的香气和色泽映照在华丽的酒杯上，满屋子都弥漫着这股喷薄而出的香气。

我夹在这虚假的香炉和真正美好的事物之间，羞愧得满脸流汗，心里很不舒坦。

就好像能听到有人厌恶这浮华虚伪的东西，这假香炉实在没有任何值得称道的地方。不要说能识别真货的人少，其实是自己考虑事情太不周全了。