泛舟

宋代 • 李彭

暄风吹天墟，淑景来日涉。
繁花已舒颜，晴哢复缓颊。
平生万斛愁，赖此短兵接。
俯携诸少年，清江玩舟楫。
波平罢牵挽，论高辟嚅嗫。
缅怀荀慈明，冰霜胸中挟。
食贫傍人门，官学居建业。
向来疥遂痁，性命危脱叶。
胜游夙昔共，大句常岌嶪。
回头见小雁，颇恨暮山叠。
何当奋飞去，碧云端可蹑。

译文：

暖和的风在天空下吹拂，美好的景致随着每日的出行而展现。
繁盛的花朵已经绽放出笑颜，晴朗的日子里鸟儿婉转啼鸣，仿佛在慢慢诉说着什么。
我这一生积累了万斛的忧愁，全靠这眼前的美景来与之交锋化解。
我俯身招呼着几个年轻人，一起到清澈的江面上游玩船只。
江面风平浪静，不用再拉纤前行。大家高谈阔论，摒弃了那些欲言又止的怯懦。
我不禁缅怀起荀慈明，他的心中怀有像冰霜一样高洁的品质。
他甘于贫困，寄人篱下，在官学中任职于建业。
过去他曾小病不断最后发展成重病，生命就像即将掉落的树叶一样危急。
往日我们一同快意游玩，还常常创作出高妙不凡的诗句。
回头望去，只见几只小雁飞过，我很是遗憾被层层暮山遮挡了视线。
什么时候能够奋力展翅高飞，去攀登那云端之上的碧空呢。