晚登钟楼即事

宋代 • 李彭

幽栖无热客，地僻自鸣蛙。
危楼一登眺，晚凉清兴賖。
疏林方寂历，恶木半槎牙。
五峰在北户，慰眼落玄花。
危樯渡洲渚，暮帆收日斜。
峦岗念徐稚，去及东吴瓜。
雪山轻几许，高士正浮楂。
南州苦牢落，秋鲈寒可义。
愿怀张校尉，莫作贾长沙。
何繇致叩叩，翠柏故啼鸦。

译文：

我隐居在这清幽之地，没有那些世俗趋炎附势的客人来打扰，地方偏僻，只能听到青蛙自顾自地鸣叫。

我登上这高耸的钟楼极目远眺，傍晚的凉意袭来，让我兴致盎然。

稀疏的树林一片寂静冷落，那些不成材的树木枝丫交错杂乱。

北面的窗户正对着五座山峰，它们映入眼帘，让我疲惫的双眼得到慰藉。

高高的桅杆在洲渚间穿过，傍晚时分，船帆在夕阳中缓缓收起。

望着山峦岗阜，我想起了徐稚，他远去东吴赶收瓜期。

那高耸如雪山般的志向又算得了什么呢，高洁之士正驾着木筏自在漂游。

南方大地一片萧瑟凄凉，秋天的鲈鱼肥嫩，味道堪称道义之美（这里“寒可义”较难理解，可意译为鲈鱼的美好如同道义般值得珍视）。

我心怀张季鹰那样的豁达之人，希望自己不要像贾谊那样因被贬而郁郁寡欢。

可怎样才能实现自己内心的追求呢，只有那翠绿的柏树上有乌鸦在啼叫，仿佛也在诉说着我的迷茫。