夜听从弟荣绪琴

宋代 • 李彭

凉月耿茂树，微风薄疏林。
令弟肯过我，清夜抚鸣琴。
妙生徽轸外，虚夷有远心。
哀猿山暝啸，凝笳霜霁吟。
胡马惊朔吹，楚囚操南音。
王嫱穹庐泣，校尉汉恩深。
翻令旷士怀，数行下沾襟。
曲中颇清壮，攫醳蠲烦淫。
亚夫军细柳，令严夜沉沉。
我友擅丘壑，颇遭鸡须侵。
营诗貎烟霭，辞悭负幽寻。
画师虽无如，沧浪一蹄涔。
藉尔山水曲，轩豁穷上岑。
勤来商略此，胜处要同斟。

译文：

在这静谧的夜晚，清凉的月亮明亮地照着茂密的树木，微风轻轻地吹拂着稀疏的树林。我的弟弟愿意来探访我，在这清朗的夜里轻抚鸣琴。

那美妙的琴音仿佛超越了琴弦和琴身，弹奏者内心虚静平和，有着高远的心境。这琴音时而像在山间暮色中哀啼的猿猴，时而像在霜雪初晴时呜咽的胡笳。又好似北地的胡马被朔风惊起嘶鸣，又如同被困的楚囚弹奏着南方的乡音。仿佛能听到王昭君在塞外的穹庐中悲泣，又能感受到汉朝校尉对国家深厚的恩情。

这琴音让我这样旷达之士也不禁心怀感慨，泪水数行浸湿了衣襟。琴曲中充满了清越豪壮的气息，能够让人排遣烦恼和杂念。就像周亚夫在细柳营中治军，军纪森严，夜晚一片沉静。

我的友人擅长在山林间生活，却也遭遇了一些琐事的侵扰。他写诗描绘如烟似霭的意境，只是言辞不够丰富，辜负了那些清幽的探寻。画师虽然也难以描绘出这般美景，眼前的沧浪之水也不过像马蹄印里的积水一般渺小。

借助这如山水般美妙的琴曲，让我心境豁然开朗，仿佛能探寻到高山的顶峰。希望你能常常来和我一起探讨这些，在美妙的时刻一同饮酒赏乐。