读扬雄法言

宋代 • 李彭

子云老暗事，晚乃著一书。
经营极浅易，艰深聊塈涂。
终身作雕虫，出语嗟壮夫。
苦笑屈原智，颇怜晁错愚。
丹青果变玉，美新孰非谀。
我麟不可覊，投阁将焉如。
侯芭痛领略，见谓老易徒。
小儿杨德祖，鉴裁自不虚。

译文：

扬雄这老先生不太懂世故，到了晚年才写了《法言》这样一部书。
他著书原本的构思极为浅显易懂，却故意用艰涩深奥的文字来掩饰。
他一辈子都在写些辞赋之类的小技艺文章，还感慨大丈夫不该做这样的事。
他嘲笑屈原的智慧，又对晁错的愚直颇为怜惜。
他把王莽篡汉这样的事描绘得美好，就像把普通颜料说成美玉一样，那《剧秦美新》之作，谁能说不是阿谀奉承呢？
他本应该像麒麟一样不受羁绊，可却为了躲避灾祸而投阁，这又算怎么回事呢？
侯芭深切领会扬雄的学说，被认为是研究《太玄》的人。
而杨修这小子，对扬雄的评价倒是有一定的见识，他的评判自然不是虚妄之语。