题洪驹父徐师川诗后

宋代 • 李彭

籍甚洪崖孙，高寒欲无敌。
徐郎聘君后，挺挺百夫特。
堂堂无双公，户外满屦迹。
虎豹雄牙须，侪流甘辟易。
徐诗到平澹，反自穷艰极。
周鼎无款识，赏音略岑寂。
阴何不支梧，少陵颇前席。
洪语自奇崄，余子伤剽贼。
大似樊绍述，文字各识职。
二子辨饤饾，鄙夫与下客。
粢食荐铏羮，熊蹯杂象白。
殿最付公议，吾言可以默。

译文：

洪驹父是声名远扬的洪崖先生的后人，他气质高洁，才情之高几乎无人能敌。徐师川是聘君的后代，他品行卓异，是众人中的佼佼者。

他们有一位德高望重、无与伦比的师长，前来拜访请教的人很多，门外都堆满了鞋子的痕迹。这位师长如虎豹般有威严的气势，同辈之人都甘拜下风，纷纷避让。

徐师川的诗风看似平淡，实则是在经历了极致的艰涩锤炼之后达到的境界。就像周朝的鼎没有铭刻的文字标识，真正能欣赏他这种诗风的人少之又少。南朝的阴铿、何逊在诗歌创作上或许难以与他相抗衡，就连诗圣杜甫若听闻他的诗，也会不禁向前倾身认真聆听。

洪驹父的诗语言风格奇特险怪，而其他一些人的诗作却有抄袭剽窃之嫌。他的诗风很像唐代的樊绍述，每个人的文字都各有特点和专长。

洪、徐二人作诗就像精心辨别、挑选食材来准备宴席，而我这样见识浅陋的人不过是宴席上的下等宾客。他们的诗如同用祭祀的谷物搭配羹汤，熊掌与象肉搭配在一起，是精妙绝伦的组合。

他们诗歌水平的高低还是交给公众去评判吧，我就不多说了。