以形模妇女笑度量儿童轻为韵赋十诗 其一

宋代 • 李彭

孟夏树扶疏，绕屋郁青青。
了无俗士驾，啸歌颇忘形。
泄云閟前峰，泻雨自神屏。
蔬盂有妙理，未减五侯鲭。

译文：

在初夏时节，树木枝叶繁茂，环绕着屋子，一片郁郁葱葱的景象。

根本没有那些庸俗之人来访，我尽情地放声高歌，都有些不拘形迹、忘乎所以了。

飘动的云朵仿佛隐藏起了前面的山峰，大雨从那神奇的屏障般的天空倾泻而下。

简单的蔬菜饭食里也蕴含着精妙的道理，丝毫不比那些达官贵人享用的美食逊色。