以形模妇女笑度量儿童轻为韵赋十诗 其四

宋代 • 李彭

丈夫志四海，抟风类鹏举。
方其未遇时，洁身闺中女。
昼伏夜动者，贪冒如仓鼠。
炯炯抱名谊，所慎在出处。

译文：

男子汉应当有志向在四海闯荡，就像那大鹏凭借风力展翅高飞一样。

当他们还没有遇到施展抱负的时机时，会像闺阁中的女子一样洁身自好，坚守自己的品德。

而那些白天潜伏、夜晚活动的人，就如同贪婪的仓鼠一般，只知道贪图利益。

有志之士心怀光明磊落的名声和道义，他们最为慎重考虑的就是自己是出仕为官还是隐居独处。