以形模妇女笑度量儿童轻为韵赋十诗 其六

宋代 • 李彭

谢公东山时，彻侯等尘雾。
一朝畏桓温，摄衣忘雅素。
忽著进贤冠，顿失沧州趣。
勇退真难忘，天末横云度。

译文：

谢安在隐居东山的时候，把封侯拜相之类的事看得如同尘埃迷雾一般，毫不在意。可一旦面临桓温的威胁，他便慌慌张张整理衣裳，全然没了往日那高雅淡泊的风范。

他很快戴上了进贤冠，入朝为官，一下子就失去了隐居江湖的那份情趣。人啊，真正做到勇敢地急流勇退实在是太难了，就像天边那横亘飘动的云朵，看似自由，却又难以捉摸。