五月二十四日晨起隔壁闻季敌营诗戏作此嘲之

宋代 • 李彭

阿敌觅新诗，踪迹真诡秘。
如偷发关键，大惧惊邻里。
微吟虫得秋，幽讨虫搜耳。
排句归阵鸿，细字列行蚁。
诗成胆力壮，巨轴书侧厘。
远寄赏音人，稍欲见名字。
但求皇甫序，何暇公荣醴。
吾言可并案，嘲竟聊自洗。

译文：

隔壁的季敌这家伙在寻觅创作新诗，他的行踪那可真是神秘兮兮的。就好像是偷偷摸摸地去开启别人家的锁头，特别害怕惊动了周围的邻居。

他低声吟诵诗句的时候，就像秋天里的虫子发出微弱的叫声；他深入钻研诗句时，那模样就如同虫子在搜寻自己的耳朵一样专注又滑稽。

他把诗句排列起来，就像大雁排成整齐的队伍；那写得密密麻麻的小字，就如同蚂蚁排成了行。

等到诗终于写成了，他的胆子也壮起来了，找来巨大的卷轴，在上面认真地书写。

他把写好的诗远远地寄给那些懂得欣赏他诗作的人，心里稍微盼望着自己能因此小有名气。

他只一门心思地希望能得到像皇甫湜那样的名家为自己的诗作序，哪有闲工夫去管公荣那样的美酒啊。

我说的这些话可以和他的事情对照着看，我嘲笑完他之后，也算是自我调侃了一番。