诸人绝江游同安大风涛作予适病眩不能渡

宋代 • 李彭

平生湖海心，舟檝雅所便。
扬舲欲寻山，风涛怒掀掀。
中途得眩疾，跨马如乘船。
谁能于此时，绝江歌叩舷。
宁费赏心晤，归作瓮牖眠。
壮哉二三子，嗤点懦不前。
顾惭谢公啸，幸免季野怜。
延目望斜照，归路山苍然。

译文：

我这一生就怀有畅游湖海的志向，驾着船只出行对我来说向来是轻松自在的事。
这次我本打算乘船去探寻山中美景，可江上风涛却气势汹汹地翻腾起来。
半路上我突然犯了眩晕病，骑在马上感觉就像坐在摇晃的船里一样。
在这样的情况下，谁还能横渡大江，一边高歌一边叩击船舷呢？
我宁可放弃这赏心悦目的相聚机会，回去在简陋的屋子里睡上一觉。
同行的两三个伙伴可真是有胆量啊，他们还嘲笑我胆小怯懦不敢前行。
我惭愧自己没有谢安那样临危不乱、悠然长啸的气度，但还好没有像郗超那样得到别人怜悯的目光。
我远望那西斜的落日余晖，返回的路上山峦一片苍郁之色。