以酒渴爱江清为韵寄秦廿四 其二

宋代 • 李彭

倦游文园令，病肺尘消渴。
句斡造化机，云霞互𫐖轕。
慢世谁与俦，嗤议从夸夺。
诚哉死诸葛，能走生仲达。

译文：

就像那厌倦了游宦生涯的司马相如，因患有肺疾而深受消渴之症的折磨。

你的诗句仿佛掌控了天地造化的奥秘，那意境如同云霞般相互缠绕交织，美妙绝伦。

你对世俗如此轻慢，世间有谁能与你相媲美呢？那些自夸争名夺利之人对你的嗤笑和非议，你大可不必在意。

的确啊，就如同死去的诸葛亮，尚且能够吓得活着的司马懿退兵一样，你的才华和品行终会让那些浅薄之人自惭形秽。