以酒渴爱江清为韵寄秦廿四 其五

宋代 • 李彭

隋河苦黄浊，不乱长淮清。
秦郎久埋照，余子祇平平。
词林得此士，隐若楚方城。
风流不顿尽，惊人闻一鸣。

译文：

隋朝开凿的运河水苦苦地呈现出黄浊之色，却无法搅乱淮河那清澈的水流。秦郎你长久以来怀才不露，那些其他人不过都很平庸罢了。在文人墨客的领域里能有你这样的人才，就如同楚国那坚固的方城一样令人安稳可靠。你那潇洒不凡的气质和才华并没有就此消失殆尽，如今听闻你一鸣惊人，着实让人惊叹。