寄陈无感

宋代 • 李彭

忆昔怅有违，平湖拍天涨。
公乘美满风，乘兴破巨浪。
我归茅屋底，念切情惝恍。
中间忽抱瘵，此病最无妄。
伏枕辞鸣蝉，秋风吹倚杖。
缅怀醉夷门，歗咏真惬当。
颇复持漫刺，曳裾谒丞相。
曩者金石交，为子倾家醸。
肤清神更清，年壮思亦壮。
兰台要给札，抒写不流宕。
谠言动主意，湛思慰人望。
归帆拂五老，停舻当叠嶂。
不忘茗果期，烟扉聊一访。

译文：

回想往昔，我们分别时心中满是惆怅啊，那时平静的湖水浪涛汹涌，仿佛要拍打到天际。你趁着那畅快的顺风，怀着兴致破浪前行。

而我回到了自己的茅屋之中，对你的思念之情深切，整个人都有些恍惚迷茫。后来我突然生了一场病，这病来得毫无缘由。我卧病在床，错过了鸣蝉声声的时节，只能在秋风里拄着拐杖。

我时常怀念起我们在夷门醉酒的日子，那时我们吟诗感慨，是多么的畅快惬意。你还拿着名帖，拖着衣襟去拜谒丞相。

过去我们是如金石般坚固的好友，我为你倾尽家中酿造的美酒。你皮肤清润，精神更是清爽，正值壮年，才思也十分豪迈。

你在兰台应能得到施展才华的机会，书写文章不会流于浮夸。正直的言论能打动君主的心意，深沉的思考能满足人们的期望。

你归来的船帆轻拂过五老峰，船只停靠在层层叠叠的山峦旁。可别忘了我们品茗尝果的约定，到时候来我这柴门小舍拜访一番。