喜遇洪仲本于山南以蝉噪林逾静鸟鸣山更幽为韵作十诗寄之兼呈驹父 其二

宋代 • 李彭

故人隔秋水，梦往宁可到。
山南会心处，不负干鹊噪。
胸中如阴雨，百谷仰一膏。
嘉德向来深，此事神所劳。

译文：

我的老朋友啊，如今隔着秋水与我远别，就算在梦里想去与他相见，又哪能轻易到达呢。

在山南那个能让人心领神会的地方，没有辜负那喜鹊的欢叫，想必有与老友相逢的喜事。

此刻我心中就像阴雨连绵般烦闷，恰似百谷渴望着一场甘霖的滋润。

老友向来品德美好深厚，而能与他相逢这件事，就连神明都为之操心啊。