倦夜

宋代 • 李彭

倦夜苦夜短，追凉卧前楹。
清飚飒然至，滓秽开天经。
月在房心间，木末相将明。
频年困秔稌，何足糁藜羮。
一饱吾可必，呼儿斟醁醽。
酣歌几达曙，露下湿流萤。

译文：

这一个夜晚，我满心疲倦，可却苦恼这夜怎么如此短暂。为了追逐那一丝凉意，我躺在了屋前的柱子旁。
忽然，清爽的风飒飒地吹了过来，它好似能驱散世间的污浊，让天空的脉络都清晰明朗起来。
此时，月亮高悬在房宿和心宿之间，月光洒下，树梢也跟着明亮起来。
多年来一直为稻谷的收成而困扰，这些收成又哪够用来调和野菜汤呢。
不过我心想，一顿饱饭我还是能够保证的，于是我招呼儿子斟满那绿蚁浮动的美酒。
我尽情地高歌，几乎到了天亮，这时露水已经落下，点点流萤在湿漉漉的草丛间飞舞。