雨后望云居

宋代 • 李彭

爱山勇成癖，岩壑罗心胸。
政使诣幽绝，何如天际逢。
春雨云断续，蔽亏欧岌峰。
如我金石交，渺然旷音容。
眼边出突兀，烟霞更葱茏。
方营五字赏，鸟下醉吟中。

译文：

我对山的喜爱简直成了一种难以戒掉的癖好，那山间的岩崖沟壑都仿佛罗列在我的心胸之中。
就算是亲自去到那些幽僻绝美的地方游览，又怎比得上在天际与这云山不期而遇呢。
春雨过后，云朵时断时续，时而遮挡，时而露出那高耸险峻的山峰。
这云雾缭绕的山峰就如同我那金石之交的挚友，已经许久未曾听闻他的声音、见到他的面容了。
眼前突然耸立起这些奇绝的山峰，山间烟霞弥漫，草木更加郁郁葱葱。
我正构思着用精妙的五言诗句来赞美这美景，却见鸟儿飞落在我沉醉吟诗的情境之中。