北窗睡起有怀吴世南

宋代 • 李彭

曩时谢仁祖，萧散北牗下。
捍拨响鹍弦，天际颇闲暇。
渊明曲肱卧，余事眼不挂。
便欲俯羲皇，凉飚助矜诧。
纵观两郎传，明如丹青画。
独于避俗翁，英姿犹可借。
此翁多新诗，天成妙风雅。
不从人间来，句法殆神化。
伊予绿髪时，奋舌谈王覇。
中岁懒问津，锐意学耕稼。
一往二十年，了不畏嘲骂。
性初嗜清醥，病见杯勺怕。
径作云窗眠，端回俗流驾。
缅怀吴朝歌，南州满声价。
虎脊天廐姿，未覆香罗帕。
顾我迺神交，素书毎盈把。
何时逐飞盖，西园乐清夜。
微吟望天末，虚怀聊空写。

译文：

过去有个谢仁祖，他潇洒自在地在北窗之下。弹奏着琵琶，让鹍鸡筋做的琴弦发出响亮的声音，那时他在天边的时光十分悠闲自在。

陶渊明弯着胳膊当枕头睡觉，把其他事情都不放在眼里。他甚至想要超越远古的伏羲氏，清凉的微风似乎也在帮他彰显这份自得。

纵观谢仁祖和陶渊明这两人的传记，他们的形象就像用丹青绘制的画卷一样清晰。尤其对于像他们这样避世脱俗的人，那英伟的风姿至今仍值得借鉴。

这位朋友写了很多新诗，那些诗浑然天成，充满了美妙的风雅韵味。这些诗仿佛不是来自人间，那作诗的句法简直出神入化。

我年轻的时候，也曾慷慨激昂地谈论王道和霸道。到了中年，我懒得去追求仕途，一心只想学习耕种之事。一晃二十年过去了，我根本不在乎别人的嘲笑和谩骂。

我原本喜欢喝清酒，可因为生病，现在看到酒杯都害怕。我直接在云雾缭绕的窗前入睡，这也让我远离了世俗的纷扰。

我深深怀念着吴朝歌，他在南方声名远扬。他有着骏马般的英姿，就像天厩里的良马，只是还没被人完全赏识。

他瞧得上我，与我神交已久，常常给我寄来书信。什么时候我能坐着飞驰的车辆，和他一起在西园度过一个欢乐的夜晚。

我轻声吟诵着诗句，遥望天边，只能把这份怀念之情空空地抒发出来。