夜坐怀师川戏效南朝沈炯体

宋代 • 李彭

鼠鏖触蛮兵，客梦寒窗短。
牛斗挂阑干，起视夜参半。
虎头丹青手，欲画涩回腕。
兔尖渴陶泓，得句亦不漫。
龙沙怀石友，羽觞旧无算。
蛇飞梵王壁，络绎壮神观。
醉踏吴沙归，转眄岁月换。
羊肠自诘曲，驰道方晏晏。
旋携古菱花，悟罢如冰泮。
鸡园谈妙口，当我一笑粲。
狗监浪延誉，凌云非吾愿。
猪蹄祝污邪，举世良可叹。

译文：

老鼠像触国和蛮国的士兵一样在那里鏖战，这嘈杂声扰得我在寒窗下的梦境都变得短暂破碎。
抬头望去，牛宿和斗宿仿佛就挂在栏杆之上，起身一看，才发现夜已经过了一半。
像顾恺之那样的丹青妙手，此时想要挥毫作画，却也手腕凝滞难以施展。
那兔毫制成的毛笔渴望着与陶制的砚台（陶泓代指砚台）亲密接触，灵感一来，诗句自然涌出，可不能随意对待这来之不易的创作。
我怀念着在塞外（龙沙）的挚友，昔日我们一起举杯畅饮，那美酒杯数多得都无法计算。
寺庙墙壁上的画作犹如灵动的蛇飞舞，一幅接着一幅，壮观的景象令人神往。
当年我醉醺醺地踏在吴地的沙滩上归来，一转眼，时光已经悄然流转。
人生的道路就像羊肠小道一样曲折难行，而那平坦宽阔的驰道却离我如此遥远。
我随即拿起古老的铜镜，在思索中恍然大悟，心中的困惑如同冰面融化般消散。
想起那些在佛寺里能言善辩、谈论精妙佛法的人，当我领悟时，他们定会对着我粲然一笑。
像杨得意那样的狗监胡乱地为他人传扬美名，而像司马相如写《大人赋》那样得到天子赏识并非是我的心愿。
人们用猪蹄去祭祀希望田地产出丰厚，可这世间如此的功利和虚妄，实在让人感叹啊。