雪晚望怀子充宗弟

宋代 • 李彭

归云度山椒，木末留夕照。
聮翩衔尾鸦，不复明楚调。
安知牛尻没，便出丰年笑。
南阮有伟人，领略造意表。
端忧突不烟，岑寂有余妙。
简远到安丰，迈往同逸少。
颇教弟子员，铅椠发清奥。
谁可相推毂，仅自免镌谯。
阅月不传音，柴门迹如扫。
藜床还睡债，瘿杯敦夙好。
为君短长吟，扶笻送飞鸟。

译文：

以下是这首诗较为通顺的现代汉语翻译：

归来的云朵飘过山顶，树梢上还留存着夕阳的余晖。
一群乌鸦首尾相连翩翩飞过，它们叽叽喳喳，已听不出清晰的叫声。
谁能料到大雪没过牛屁股，这预示着即将迎来丰收年，让人喜笑颜开。
宗弟你就像南阮中的贤才，有着超凡的见识，能领会常人难以察觉的意境。
你忧愁贫困，炉灶都生不起火烟，可这份寂静中却有着别样的美妙。
你的气质简约高远如同安丰太守，洒脱豪迈可比王逸少（王羲之）。
你教导着弟子们，让他们用笔墨发掘文章的精深奥妙。
可又有谁能来推荐你，你只能勉强避免他人的指责。
过了一个月都没有你的音信，你家柴门前冷清得仿佛被扫帚扫过一般。
我靠在藜床上补着睡眠债，端起瘿杯重温往昔情谊。
我为你吟诵着长短不一的诗句，拄着竹杖目送着飞鸟远去，心中满是对你的思念。