元亮诗次玉局翁过二李故居韵赏仆作草堂于故园同赋一章

宋代 • 李彭

兄家咸阳公，余泽被岩麓。
怪底多珪璋，蓝田自生玉。
我独出衰绪，嗜酒仍爱竹。
昼眠殷晴雷，看云腰不束。
作堂延野色，风吹草心绿。
情间飞鸟亲，相呼暝投宿。
往往辽东鹤，来栖手栽木。
心期得幽子，浩歌去边幅。
抱瓮同灌畦，牵萝来补屋。
修文不无人，付渠调玉烛。

译文：

你这首诗的标题大致意思是：依照苏轼（玉局翁）经过二李故居时所写诗歌的韵脚，来赏赞我在故园建造草堂之事，一同创作了这一首诗。以下是这首诗的现代汉语翻译：

你的家族如同咸阳公（可能是指历史上有影响力的家族人物）一般，遗留的恩泽覆盖了那山岩山麓。怪不得你们家族人才辈出如珪璋般珍贵，就像蓝田之地自然生出美玉一样。

而我独自出身于衰落的家族脉络，既嗜好饮酒又喜爱竹子。白天睡觉鼾声如晴天的响雷，悠然看云连腰带都不系。

我建造了草堂来延揽野外的景色，清风吹拂让草儿的内心（这里是一种拟人化表达草变绿的生机）都变得翠绿。

我心境闲适与飞鸟亲近，它们相互呼唤着在傍晚时回来投宿。

常常有像辽东鹤那样的仙禽，飞来栖息在我亲手栽种的树木上。

我心里期望能遇到志同道合的隐者，一起放声高歌抛开世俗的规矩束缚。

我们一起抱着水瓮浇灌菜畦，牵拉着藤萝来修补房屋。

文坛上并不缺少能文之人，就把调理世事、让天下和谐的事交给他们去做吧。