董真人炼丹井

宋代 • 李彭

董子侯官秀，养真匡山阴。
琼田蓺金糓，绛雪飞瑶林。
种杏令虎守，偿稻见本心。
淮南鸡犬仙，舐鼎升瑶岑。
寒泉冽旧井，遗风犹至今。
我来澡须眉，凭虚欲骎骎。
税驾不忍去，遂歌梁父吟。

译文：

董真人是侯官那地方杰出的人物，他在匡山的北面潜心修炼、涵养真性。
他在如美玉般的田地中种植着能带来超凡功效的“金谷”，炼制丹药时，那如红色雪花般的丹药粉末在如美玉般的树林中飞扬。
他种下杏林，让老虎守护；他以稻谷偿还债务，尽显自己的本心。
就像淮南王刘安炼丹成功后鸡犬都能成仙一样，董真人这里连舐过炼丹鼎的动物都能飞升上那美玉般的山峰。
那口古老的井里寒泉依旧清冽，董真人当年的遗风一直流传到现在。
我来到这里，用井里的泉水洗了洗胡须和眉毛，仿佛凭借着这空灵之境就要轻快地飞升起来。
我停下脚步后实在不忍心离去，于是就唱起了《梁父吟》。