听侍其云叟琴

宋代 • 李彭

君家建邺城东头，卷帘卧对长淮流。
除书谤书不到耳，空洞腹中无片愁。
白浪从高瓦棺阁，清夜无人响猿鹤。
琴声时复一挑之，北斗横天月将落。
御风过我故山岑，一写太古之清音。
当春风动为凄紧，波底时闻龙一吟。
坐观人琴成二妙，觉来形秽颜枯槁。
伯牙袖手意有余，请公临流一舒啸。

译文：

你家住在建邺城的东头，卷起帘子就能躺着面对那滔滔不绝的淮河流水。
朝廷的任命文书和诽谤的言论都传不到你耳中，你腹中豁达空明，没有一丝愁绪。
白色的浪涛高高涌起，拍打在瓦棺阁旁，清冷的夜里没有旁人，只传来猿猴与仙鹤的声响。
你时不时地拨动一下琴弦，此时北斗星横挂在天空，月亮即将落下。
你仿佛驾着风来到我故乡的山峰，弹奏出那远古时期的清越之音。
当春风吹拂，琴音变得凄凉紧迫，仿佛能听到水底蛟龙偶尔的一声吟啸。
我坐着观赏你和琴，觉得人和琴达到了美妙的融合，等我回过神来，只觉得自己形象猥琐、容颜憔悴。
就算是伯牙，此时也要袖手一旁，因为你琴音里余韵无穷啊，请你到河边畅快地舒发一声长啸吧。