南至日离同安舟中寄阿弓

宋代 • 李彭

去年阑冬亦戒涂，北风吹雪邾城隅。
八字山头驾高浪，曙角更听吹单于。
今年南至又行役，萧寺佛香僧饮俱。
身在潇湘黄蔑舫，眼看惠崇归雁图。
缅怀吾家之季子，细酌明窗愁欲无。
诗肠定遭酒媒孽，语作晓霜催槁梧。
漫将长句代作草，河冻难求双鲤鱼。
归期不落蜡宾后，行李困来频寄书。

译文：

去年快到冬天的时候我也踏上旅途，北风呼啸着吹起雪花，那景象就出现在邾城的城角处。我乘坐的船在八字山附近的江面上，被高高的浪头托起，天刚亮还能听到军中号角吹奏着《单于》曲调。

今年冬至这天我又在奔波忙碌，在那清幽的寺庙里，有佛香袅袅，僧人们聚在一起吃喝。我此时正身处在潇湘之地的小船上，目光落在惠崇所画的《归雁图》上。

我深深怀念着我家的小儿子啊，想象着你在明亮的窗前慢慢饮酒，忧愁或许都能消散。我猜想你那诗兴大发的心思一定被美酒撩拨起来了，说出的话语就像早晨的寒霜，催落了枯萎的梧桐叶。

我只好用这首长长的诗句来代替书信，可如今河水都冻住了，很难找到送信的人。我回家的日子不会晚于年终蜡祭之后，你在外旅途劳顿，也要常常给我寄信啊。