寄崇书记

宋代 • 李彭

穷山岁晚满烟雨，欣逢支公会心侣。
斵诗已度曹刘前，谈玄复恃殽函固。
寒厅夜寂斗正横，衰怀径协沧洲趣。
新章顿挫兵出奇，遥随归雁下烟渚。
胸中书传要扶疏，笔端联翩将脱兔。
渊渊挝就渔阳掺，遽作回帆听鸣鼓。
明窗试玩老髯语，黄鹄看君响长阜。
山阴傲吏有僧珍，水镜湛然当见许。

译文：

在这岁暮时分，荒僻的山间弥漫着如烟的细雨。我满心欢喜地遇到了崇书记你这位志同道合、心心相印的朋友。

你写诗的才华高超，早已超越了曹植和刘桢等前代诗人。在谈论玄理方面，你的学识和见解就像殽山和函谷关一样坚固，让人难以辩驳。

寒冷的厅堂里，夜晚一片寂静，北斗星横挂在天空。我这衰颓的心怀，一下子就与那隐居江湖的意趣相契合了。

你新写的诗章韵律顿挫，就像用兵出奇制胜一样精妙。这诗仿佛随着归雁，悠悠地飘落在烟雾笼罩的小洲上。

你胸中的诗书典籍丰富繁茂，写起文章来，笔端思绪如脱兔般敏捷流畅。

你说话的声音深沉有力，就像敲响了渔阳掺那样激昂动人。可你却突然像要回帆返航一样，准备离去，只留下那鸣鼓般的话语在我耳边。

我在明亮的窗前，细细品味你这位有才华之人所说的话语。我仿佛看到你如黄鹄一般，在长长的山岗上发出响亮的鸣叫，前程远大。

山阴那些高傲的官吏中有像僧珍这样有识人之明的人，他那清澈如镜的目光，一定会对你十分赞赏的。