寄甘露灭

宋代 • 李彭

道人欲居甘露灭，年来寄食温柔乡。
开单展钵底事远，举案齐眉风味长。
我衰日涉甘岑寂，颇遭霜刺颐长出。
愿随鱼鼓供伊蒲，一堕尘网谁能力。
要知在欲是行禅，久聚荷花颜色鲜。
秋涛风怒何掀掀，莫倒危樯沈法船。

译文：

这首诗原诗标题可能有误，应该是《寄甘露慎老》。以下是大致的翻译：

有道之人本想居于能让人达到“甘露灭”（佛教中一种解脱境界）的清净之地，可这些年却寄身于世俗的温柔享乐之乡。

打开食单、展开钵盂去乞食修行之事已变得遥远，像梁鸿孟光那样举案齐眉的世俗夫妻生活倒别有一番长久的风味。

我已衰老，每日漫步于山间，甘愿享受这份寂静，脸上也因岁月如霜的侵袭长出了长长的胡须。

我真希望能追随寺院的鱼鼓之声，去供奉那些素斋，可一旦陷入这尘世的罗网，谁又有能力挣脱呢？

要知道即使身处世俗欲望之中也可以进行禅修，就如同长久聚集在一起的荷花依旧颜色鲜艳。

秋天的江涛在狂风中汹涌澎湃、掀动不止，可千万别让那高高的桅杆倾倒，使承载佛法的船只沉没啊。