游云居歌

宋代 • 李彭

岷峨秀气凌太白，诸峰弹压流辈百。
右军昔为怀祖困，此心勇往曾未识。
羊家叔子端可人，岘山何为苦伤神。
多情赖有邹从事，与山不磨有遗味。
平生寻幽几屐穿，始知欧峰峰外天。
扪参历井出鸟道，耳边河汉声潺湲。
千古追怀同一律，神明还观悲节物。
两郎凛凛安能来，定于何处埋尔骨。
往时宏觉大道场，心净无尘闻妙香。
幽禅寂寂师粲可，高韵卓卓凌羲黄。
九原芜没那能作，胜日良游自不恶。
灵云野桃初著花，鼻祖柏子僧前落。
玉函贝叶渡流沙，法筵复雨曼殊花。
充虚解战天皇饼，破魔惊睡赵州茶。
世网婴人太烦促，桑下安眠戒三宿。
柴扉草阁空归来，大梁推枕黄粱熟。

译文：

岷山和峨眉山的灵秀之气直逼太白金星，众多山峰压制着其他无数山峦。当年王羲之被王述所困扰，他那勇往直前的心志未曾被人真正理解。羊祜羊叔子确实是个令人欣赏的人，可他为何要对着岘山如此伤心呢？多亏有那多情的邹从事，他与这山的故事流传下来，韵味悠长。

我这一生寻觅幽静之地，不知磨破了多少双木屐，如今才知晓欧峰之外别有一番天地。攀登时仿佛能摸到星辰，走过那险峻的鸟道，耳边仿佛能听到银河潺潺的流水声。古往今来，人们追怀往事的心境都是一样的，看到时节景物的变化，神明也会感到悲伤。那两位令人敬畏的人啊，不知他们如今身在何处，又会将尸骨埋葬在哪里。

往昔这里是宏觉大师主持的大道场，内心纯净得没有一丝尘埃，还能闻到奇妙的香气。那幽静的禅境中，修行者们如同慧可、僧璨般宁静超脱，高雅的气韵超越了伏羲和黄帝。那些逝去的先辈早已在九泉之下，无法再复生，不过在这美好的日子里来此畅游，倒也不错。灵云寺的野桃花刚刚绽放，祖师当年所说的柏子公案仿佛又在僧人面前浮现。

佛经从遥远的西方穿越流沙而来，法会之上如同降下了曼殊花般美妙。吃着能充饥解乏的天皇饼，喝着能破魔提神的赵州茶。这世间的罗网束缚人太过烦扰局促，按照戒律，不能像僧人在桑树下那样久留。我只能从柴门草阁处空着手归来，就像卢生在大梁推枕醒来，黄粱饭刚熟，一切如梦啊。