送所借书还王生

宋代 • 李彭

邺侯家藏三万轴，牙签新若手未触。
此翁眼如九秋鹰，一过成诵不再读。
愧非玄晏独峥嵘，复愧王郎著论衡。
案头萤干太苦相，久假不归何痴生。
开州公子好奇古，胸中宝笈森四库。
安用邺候插架书，向来借我纸上语。
频年多病百不如，凖拟传书学截蒲。
还君一鸱细故尔，莫厌时时开锁鱼。

译文：

### 大致诗意
邺侯李泌家中藏书多达三万卷，那书册上的牙签崭新得就好像没人触碰过一样。这位邺侯眼神犀利如深秋的雄鹰，看一遍就能背诵下来，无需再读第二遍。

我惭愧自己比不上皇甫谧那样出众不凡，又惭愧王生你能像王充著《论衡》一样有才华。我案头的灯油耗尽，读书的日子真是辛苦。我长久地借了你的书却不归还，真是个糊涂人啊。

开州公子你喜好古代的事物，胸中的学识就像四库藏书一样丰富。你本就不缺像邺侯那样摆满书架的书籍，之前却把书上的文字借给了我。

这些年我经常生病，各方面都不如人，本打算效仿路温舒用蒲草抄书来学习。现在把书归还于你，这不过是小事一桩，希望你不要厌烦我时不时地再来借书。

### 逐句解析
- “邺侯家藏三万轴，牙签新若手未触”：邺侯李泌家里收藏了三万卷书籍，那些书籍装帧精美，书册上的牙签崭新，仿佛从来没有人碰过它们。
- “此翁眼如九秋鹰，一过成诵不再读”：这位邺侯眼神锐利得如同深秋的雄鹰，看书时目光敏锐，只要看一遍就能背诵下来，根本不需要再读第二遍。
- “愧非玄晏独峥嵘，复愧王郎著论衡”：我惭愧自己不像皇甫谧（玄晏先生）那样有出众的才华和独特的成就，又惭愧王生你有像王充著《论衡》般的才学。
- “案头萤干太苦相，久假不归何痴生”：我在案头读书，灯油耗尽，读书的日子真是辛苦。可我却长时间借了你的书不还，真是个愚蠢的人。
- “开州公子好奇古，胸中宝笈森四库”：开州公子你喜欢古代的文化和事物，你胸中的知识储备就像四库藏书一样丰富。
- “安用邺候插架书，向来借我纸上语”：你本身就学识渊博，根本不需要像邺侯那样摆满书架的书籍，却还把书上的知识借给了我。
- “频年多病百不如，凖拟传书学截蒲”：这些年我经常生病，各方面都比不上别人。我本打算像路温舒那样，把蒲草截成小段用来抄书学习。
- “还君一鸱细故尔，莫厌时时开锁鱼”：现在把书归还给你，这只是一件小事。希望你不要厌烦我以后时不时地再来找你借书。