食鳆鱼戏呈夏侯

宋代 • 李彭

君不见吴良斋郡吏，敛板居高随掾史。
诸郎元日寿府君，觞酒谀言败人意。
口角击节五马贤，鳆鱼百辈为君赐。
又不见江左之禇渊，此鱼一尾售数千。
丈夫须髪果如戟，但知堪炙宁论钱。
平生刚直卧江汉，非吴非禇何由羡。
疗饥渐台亦可悲，味比疮痂良可贱。
谓言此物不拟尝，饷我因君累十觞。
汉阴槎头推不御，徐州秃尾甘走藏。
藜苋觞中初未识，已觉盘餐惨无色。
凭君遣使更函封，莫令子羽吟头责。

译文：

你没看到吴良担任斋郡吏的时候，恭敬地拿着手板跟随着属官们。在大年初一的时候，年轻后生们向太守祝寿，一杯杯酒配上阿谀奉承的话，真让人兴致全无。人们交口称赞太守贤能，太守便赏赐了上百只鳆鱼。

你也没看到东晋的褚渊，一条鳆鱼就能卖到数千钱。真正的大丈夫胡须如同戟一般刚硬，只在意这鳆鱼是否适合烤来吃，哪里会去计较它的价钱。

我这一生刚直不阿，在江汉一带生活，既不是吴良那样的小吏，也不是褚渊那样的权贵，有什么可羡慕的呢。在渐台挨饿的经历已经很悲惨了，这鳆鱼的味道就跟疮痂一样，实在是没什么价值。

我原本说过这种东西我是不会去尝的，但是因为你送给我，我连着喝了好几杯酒。汉阴的槎头鳊鱼我都曾拒绝不吃，徐州的秃尾鱼我也甘愿错过。我平日里吃惯了藜藿等粗食，没见过鳆鱼这样的稀罕物，如今看到盘中的鳆鱼，再看其他菜肴都觉得黯淡无光了。

希望你再派人把这鳆鱼用匣子封好送来，可别让我像子羽那样因为错过而有所遗憾啊。