东庵舒老出徐兔图障求诗章末兼戏行叟

宋代 • 李彭

宛陵包虎天下无，徐生之兔画作殊。
眼明忽见此粲者，在笥不独藏於菟。
平冈雄兔脚扑朔，草树深烟纷漠漠。
悬知丹青相拂斫，不怕苍鹰头戴角。
坡陀雌兔眼迷离，拊怜大儿携小儿。
衔粟分甘且疗饥，学母由来无不为。
东庵道人念俱寂，遣予不复嘲热客。
生绡新图聊一出，便觉野风来四壁。
缅怀中有衣褐徒，不牙不角真趺居。
莫令举网拔豪族，汤沐管城还自娯。
黑头归来能自了，岩壑犹堪伴猿鸟。

译文：

宛陵画虎的包鼎天下无人能比，可徐生画的兔子也是与众不同。
我眼睛一亮突然见到这出色的画作，画轴放在竹箱里，这里可不只有藏着的猛虎图（暗指不只有画虎佳作，画兔也很棒）。
平坦的山冈上，雄兔脚步跳跃不停，周围草树间烟雾弥漫，一片迷蒙。
可以想象这画中兔子的神韵，仿佛它根本不怕那头上好似长角般凶狠的苍鹰。
山坡上的雌兔眼神朦胧，温柔地抚慰着大儿，还带着小儿。
它衔来粟米分给孩子们，让它们充饥，小兔子向来会学着母亲的样子，什么都去做。
东庵的道人心中杂念俱消，他让我不要再去嘲讽那些热衷名利的人。
他拿出这新画的生绡图，顿时感觉山野之风从四面墙壁间吹来。
我遥想画中还有个穿着粗布衣服的人，他没有锋利的牙齿和角，安静地结跏趺坐。
不要让人设网捕捉这兔族，不如给它们提供栖息之地，让它们自在娱乐。
若那些黑头的达官贵人归来能自我了断尘缘，山林沟壑还能陪伴猿猴飞鸟，过隐居生活呢。