题伯时所画邵平种瓜图

宋代 • 李彭

邵平汤沐故千户，解组投林如脱兔。
勒铭鼎鼐属伊人，我方荷锄𣃁烟雨。
瓜田钩带盖阡陌，大者轮囷细旁午。
殽函设险吾何补，日日青门自成趣。
槿篱半破复牵萝，夕霏晼晚留疏树。
娟然翠气出眉妩，喜得斯人慰迟暮。
剧谈欲写块磊胸，尚恐轩昂作庄语。
画师纷纷安足数，对此令人重豪素。
阳陵公子傲雪林，洒落由来足风露。
自言购取倾家赀，柴桑要伴归来赋。
两郎后先千载余，粉墨相追叶风度。
悬之素壁足丘壑，噭噭猿啼起寒雾。

译文：

邵平曾经可是拥有汤沐邑的千户侯呢，他却能毅然解下官印，投身山林，就像逃脱罗网的兔子一样迅速。本应是在鼎鼐上刻下功名的人物啊，可如今我只能扛着锄头在烟雨中翻地劳作。

瓜田中的瓜藤相互勾连，覆盖了田间的小路，大的瓜长得浑圆，小的瓜也纵横交错。崤山和函谷关地势险要，可我又能对守护它们有什么帮助呢？我每天在青门种瓜，自有一番乐趣。

那槿树编成的篱笆半已破败，我便牵来藤蔓补在上面，傍晚的云霞在稀疏的树林间缓缓停留。那清新翠绿的气息宛如美人秀眉般娟秀，能见到像邵平这样的人，真让我这垂暮之人感到欣慰。

我想畅快地谈论一番，抒发心中的郁结，却又担心言辞过于庄重严肃。那些普通的画师根本不值得一提，面对这幅画，真让人看重这绘画所用的白色丝绢。

阳陵公子如傲雪的树林般高洁，向来洒脱，气质超凡。他自己说为了购得这幅画不惜倾家荡产，就像陶渊明要相伴着《归去来兮辞》归隐田园一样。

邵平和伯时这两位相隔千年有余，在这绘画和种瓜之事上却有着一脉相承的风度。把这幅画挂在白壁上，就如同置身于深山幽谷之中，仿佛能听到猿猴凄厉的啼叫，唤起寒冷的雾气。