题卢鸿草堂图

宋代 • 李彭

丈室幽云织翠微，卢生草堂云作扉。
阴崖绝壑鸟迹稀，扶藜纵观拂云霓。
心知丹毂赤吾族，要须爱身如爱玉。
三十六峰幽意足，何必鉴湖分一曲。
老仙宁上登封坛，一夜蠒生双足间。
不知此图笔笔妙，岩峦映带冰霜颜。
集贤学士从省归，僧床卧观昼掩扉。
绣鞍那补尘化缁，不如卢郎驾鸿飞。
老色苍颜今采薇，故山风烟常满衣。
眼明见此社中客，尽谢东阡与西陌。

译文：

### 逐句翻译
1. **丈室幽云织翠微，卢生草堂云作扉**
- 狭小的禅房周围，清幽的云雾交织着青山的翠色。卢生的草堂更是奇妙，仿佛用云雾当作了门扉。
2. **阴崖绝壑鸟迹稀，扶藜纵观拂云霓**
- 背阴的山崖和陡峭幽深的山谷，鸟儿的踪迹都很稀少。卢生拄着藜杖四处游览，仿佛伸手就能拂到天上的云霞。
3. **心知丹毂赤吾族，要须爱身如爱玉**
- 他心里明白，那华丽的红色车驾（象征着富贵官场）可能会给家族带来灾祸，所以一定要像爱惜美玉一样爱惜自己的身体和清名。
4. **三十六峰幽意足，何必鉴湖分一曲**
- 这里的三十六座山峰充满了清幽的意趣，已经足够让人满足，又何必像贺知章那样向皇帝请求赐给鉴湖一角作为养老之地呢。
5. **老仙宁上登封坛，一夜蠒生双足间**
- 这位超凡的老者宁愿隐居，也不会去登上那象征着帝王封禅的登封坛。就好像一夜之间双足生出了茧子，也不愿沾染世俗的名利。
6. **不知此图笔笔妙，岩峦映带冰霜颜**
- 人们不知道这幅画每一笔都精妙至极，画中的山峦相互映衬，就如同有着冰霜般高洁的容颜。
7. **集贤学士从省归，僧床卧观昼掩扉**
- 集贤院的学士从官署归来，在僧床之上躺着观赏这幅画，白天也关上房门。
8. **绣鞍那补尘化缁，不如卢郎驾鸿飞**
- 那装饰华丽的马鞍又怎么能弥补在尘世中被染黑的灵魂呢？还不如像卢郎一样，像鸿雁一样自由自在地高飞。
9. **老色苍颜今采薇，故山风烟常满衣**
- 如今卢生已是面色苍老，在山中采薇为生，故乡山间的风烟常常沾满他的衣裳。
10. **眼明见此社中客，尽谢东阡与西陌**
- 眼睛明亮地看到画中像卢生这样超脱尘世的人，便要拒绝世间的功名利禄，远离那些乡间的阡陌小道（象征世俗生活）。

### 整体理解
这首诗围绕卢鸿的草堂图展开，赞美了卢鸿隐居山林、远离官场的生活态度和高洁品质。诗中先描绘了草堂周围清幽的环境，接着表明卢鸿对富贵的不屑和对自身清名的珍视。通过与历史上请求归隐的人物对比，突出卢鸿隐居的纯粹。又夸赞了草堂图的精妙，将学士观画与卢鸿的生活形成对比，强调了隐居的自在。最后表达看到画中之人后要远离世俗的决心。