题包虎枕屏

宋代 • 李彭

两虎肉醉欲醒时，饥肠得饱恣游嬉。
一虎当岩自哮吼，朝欲食子暮食妃。
最后一虎绝长者，坐歗眼有百步威。
豺狼当道正须汝，莫寻兔径问狐狸。

译文：

这两块虎形的枕屏，上面的老虎就像是酒足饭饱后快要从沉醉中清醒过来的样子，它们吃饱了肚子，正肆意地嬉戏游玩。

其中一只老虎站在山岩之上，独自大声吼叫着，它就像那贪婪残暴之人，早上想着要伤害自己的孩子，晚上又想着要残害自己的妻妾。

还有一只老虎，它特别有长者风范，端坐着大声吼叫，眼中透露出百步之外都能让人胆寒的威严。

如今豺狼横行在大道之上，世间正需要你们这样的老虎啊，可千万别去那些兔子走的小径，去追问狐狸的踪迹，要去对付真正的恶势力。