吴熙老家风云图

宋代 • 李彭

秦人屈鼎真画师，胸蟠风云人得知。
独无佳句自润色，未忍援毫时吐之。
酒浇块磊遂倒槖，素练忽复翻淋漓。
宛如盛怒生囊口，飚至霆击何由追。
墨云霮䨴摧半岳，飞动殆莫穷端倪。
征人解装马伏枥，居人墐户鸡亦栖。
虚堂高挂髪为立，三伏凛凛无炎曦。
吴侯怜我惨不乐，卷去随手俱清夷。
乃知非独画工妙，妄念起灭分毫厘。
想当在笥常汹汹，不与关河相蔽亏。
会当一雨被八表，何用袐藏深密为。

译文：

秦朝人屈鼎那可真是一位技艺高超的画师，他胸中藏着风云变幻的景象，这一点大家都知道。
只是他没有美妙的诗句来给自己的画作润色，所以有时候也不忍心提起笔，把心中的画境表达出来。
后来他借酒来消解心中的郁结，尽情挥洒，拿出白色的画绢，顷刻间笔墨如飞，画面变得酣畅淋漓。
那画面就好像从画囊口猛然迸发出的一股盛怒之气，狂风骤至、雷霆轰击，其气势之迅猛让人无法追及。
墨色的云朵浓厚阴沉，仿佛要把半个山岳都给摧垮，画面的灵动飞扬简直让人难以探究其中的奥妙。
画里出征的人解开行装，马匹安静地趴在马槽边，居住在家的人用泥涂抹好门户，鸡也都栖息了。
把这幅画高高挂在空堂之中，让人毛发直立，即便是三伏天也感觉不到丝毫炎热。
吴侯看我心情凄惨不乐，把画卷收起，随即一切又变得清净平和。
由此可知，这幅画可不只是画工精妙，人的妄念就像画中景象一样，在分毫之间起起灭灭。
想来这幅画放在画筒里时，也一定是有汹涌的气势，不会被山河所遮蔽而失色。
应当让这画作中的“雨”滋润八方大地，又何必把它深藏起来呢。