次山谷答范信中韵

宋代 • 李彭

范君胆勇如季路，三穴笑谈空狡兔。
锐头初无儒生酸，果呼下邳换双屦。
往年风义公独许，药裹追攀险艰处。
公随瘴叶落瘴乡，买舟反骨劳君去。
少陵未筑耒阳坟，尚喜宗文有环堵。
人生万事何所无，极目澄江锁寒雾。

译文：

范君你胆量和勇气就像孔子的弟子季路一样，谈笑之间就能把那些像狡兔般奸猾的人玩弄于股掌，让他们无处遁形。

你那模样看上去就很有锐气，全然没有一般儒生的迂腐酸气，果断地如同张良在下邳桥上遇到黄石公那样，能够放下身段去完成看似无理的要求，从而获得宝贵的教诲。

往年，在为人道义方面只有你对我赞许有加，在我身处艰难险阻之时，你带着药包裹奔来追随我，给予我帮助。

可如今你却像那在瘴气之地飘零的落叶一般，在那充满瘴气的异乡离世。我只能辛苦你去乘船将遗骨运回来。

就像当年杜甫还没来得及在耒阳筑坟安葬，好在他的儿子宗文还有个安身之所。

人生啊，什么事情都可能发生，我极目远眺，那澄澈的江水被寒冷的雾气所笼罩，一片朦胧。