赋张邈所画山水图

宋代 • 李彭

异时颇爱宋元君，踏门画史如云屯。
舐笔和墨太早计，解衣槃薄全天真。
梦泽张侯饱闲暇，直疑胸中有成画。
酒酣耳热呼不醒，澹墨淋漓疾挥洒。
谁为右辖赋招魂，远过酸寒郑广文。
怪底高堂见丘壑，欲攀松萝寻石门。
咫尺终南与王屋，翩翩不下如黄鹄。
水南水北索价高，放浪犹歌紫芝曲。
张侯爱画入骨髓，脑脂遮眼良有以。
笔端刻意写遗民，要似留侯赤松子。
如闻可汲用王明，会须添作贡公喜。

译文：

从前我就很倾慕宋元君，当时登门求画的画师多得像云一样聚集。那些画师舔笔调墨，过早地谋划，而有一位画师解开衣服，箕踞而坐，尽显纯真自然的状态。

云梦泽的张侯平日里十分闲适，我简直怀疑他胸中早就有成型的画作。他饮酒至酣畅，脸颊发热，沉醉其中难以唤醒，此时便用淡墨尽情挥洒，迅速作画。

谁能像右辖那样为贤才赋招魂之辞呢，张侯远远超过了那境遇寒酸的郑广文。怪不得在这高堂之上能见到如真山真水般的丘壑图景，让人忍不住想要攀着松萝去寻找石门。

画面上那仿佛就在咫尺之间的终南山和王屋山，画中的飞鸟翩翩而下，如同黄鹄一般。在画里水南水北的美景，若要卖画估计价格会很高，可张侯却依然放浪形骸，吟唱着《紫芝曲》。

张侯爱画爱到了骨髓里，他如此痴迷是有原因的。他在笔端刻意描绘那些遗民形象，想要画得如同留侯张良和赤松子那样超凡脱俗。

好像听说王明那里可以施展才能，希望张侯也能像贡公一样，为能得到施展抱负的机会而欣喜。